-
1 die Einfuhr einer Wäre bremsen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Einfuhr einer Wäre bremsen
-
2 bremsen
I 1. vt1) (за) тормозить, останавливать ( автомобиль)2) тормозить (развитие чего-л.); мешать, препятствовать (чему-л.); сдерживать (что-л.)die Arbeit bremsen — приостановить работуdie Einfuhr einer Ware bremsen — ограничивать ввоз товара3) разг. останавливать, удерживать (кого-л. от чего-л.)j-s Worte bremsen — не дать кому-л. высказаться2. vi(за)тормозить, остановиться ( об автомобиле)3. (sich) II vi1) диал. жужжать, гудеть; храпеть, похрапывать ( во сне)2) разг. спать -
3 bremsen
bremsen I vt тормози́ть (разви́тие чего́-л.); меша́ть, препя́тствовать (чему́-л.); сде́рживать (что-л.)die Arbeit bremsen приостанови́ть рабо́туdie Einfuhr einer Ware bremsen ограни́чивать ввоз това́раbremsen I vt разг. остана́вливать, уде́рживать (кого́-л. от чего́-л.); j-s Worte bremsen не дать кому́-л. вы́сказаться1. диал. жужжа́ть, гуде́ть; храпе́ть, похра́пывать (во сне);2. разг. спать -
4 ограничивать ввоз товара
vУниверсальный русско-немецкий словарь > ограничивать ввоз товара
-
5 bremsen
1) тормози́ть за-. scharf bremsen ре́зко тормози́ть. seine Schritte bremsen замедля́ть /-ме́длить шаги́. Gefühle bremsen сде́рживать /-держа́ть чу́вства [ус]. ein Talent bremsen сде́рживать /- разви́тие тала́нта. die Einfuhr einer Ware bremsen ограни́чивать /-грани́чить ввоз това́ра | mit gebremstem Schaum Waschmittel с ма́лой пе́нистостью
См. также в других словарях:
Die Gesichter Mohammeds — Das Gesicht Mohammeds (dän.: „Muhammeds ansigt“) ist eine Serie von zwölf Karikaturen, die den islamischen Propheten und Religionsstifter Mohammed zum Thema haben. Sie wurden am 30. September 2005 in der dänischen Tageszeitung Jyllands Posten und … Deutsch Wikipedia
Die Vereinigten Staaten von Amerika — United States of America Vereinigte Staaten von Amerika … Deutsch Wikipedia
Handelsgesellschaften erobern die Welt: Kampf um die Märkte — Es ist zunächst von der Vorstellung auszugehen, dass im Spätmittelalter und zu Beginn der frühen Neuzeit im 15./16. Jahrhundert mehrere »Weltwirtschaften« zeitgleich existierten. Ihre Zentren bildeten Städte wie Venedig, Genua, Barcelona,… … Universal-Lexikon
Einfuhrliste — Die Einfuhrliste ist eine Anlage zum Außenwirtschaftsgesetz (AWG) und wird in der Regel jährlich durch eine Rechtsverordnung zum Anfang des Jahres geändert. In der Einfuhrliste sind alle außenwirtschaftsrechtlichen Beschränkungen bei der Einfuhr… … Deutsch Wikipedia
Escapeklausel — [ɪs keɪp ; englisch to escape »entrinnen«], Ausweichklausel, Bestimmung in internationalen Handelsverträgen, die es einer Vertragspartei erlaubt, von den übernommenen Verpflichtungen ganz oder teilweise zurückzutreten und protektionistische… … Universal-Lexikon
Warenverzeichnis für die Außenhandelsstatistik — Das Warenverzeichnis für die Außenhandelsstatistik (WA) führt die achtstelligen Statistische Warennummern auf, mit deren Hilfe Waren eindeutig gekennzeichnet werden können. Das Nummernschema dient dazu, die Warenströme der Bundesrepublik… … Deutsch Wikipedia
Einfuhrliste — Anlage zum AWG, aus der entnommen werden kann, ob die Einfuhr einer Ware genehmigungsfrei oder bedürftig ist. Die Genehmigungsfreiheit oder bedürftigkeit ergibt sich aus der Warenliste in Verbindung mit den Länderlisten und den… … Lexikon der Economics
Extrahandel — Die Außenhandelsstatistik ist die (amtliche) Statistik, die sich mit dem Export und Import von Waren, also dem grenzüberschreitenden Handel von Waren befasst. Dienstleistungen werden im allgemeinen nicht durch die Außenhandelsstatistik erfasst.… … Deutsch Wikipedia
Handelsstatistik — Die Außenhandelsstatistik ist die (amtliche) Statistik, die sich mit dem Export und Import von Waren, also dem grenzüberschreitenden Handel von Waren befasst. Dienstleistungen werden im allgemeinen nicht durch die Außenhandelsstatistik erfasst.… … Deutsch Wikipedia
Importwert — Die Außenhandelsstatistik ist die (amtliche) Statistik, die sich mit dem Export und Import von Waren, also dem grenzüberschreitenden Handel von Waren befasst. Dienstleistungen werden im allgemeinen nicht durch die Außenhandelsstatistik erfasst.… … Deutsch Wikipedia
Außenhandelsstatistik — Die Außenhandelsstatistik ist die (amtliche) Statistik, die sich mit dem Export und Import von Waren, also dem grenzüberschreitenden Handel von Waren befasst. Dienstleistungen werden im allgemeinen nicht durch die Außenhandelsstatistik erfasst.… … Deutsch Wikipedia
